Whispering with elves, trolls and hidden-folks (小妖精たちとのささやき）

“Whispering with elves, trolls and hidden-folks” is a series taken with 1 shutter release on 5×4 films with a pinhole camera, no double exposures and no digital manipulation. Those were captured in Iceland, with an entirely unique culture among extraordinary nature, where I was always attracted to eerie senses, as if I was spellbound by the mythical and imaginary beings that dwelled there. Optically speaking, only the visible real world can be depicted in the photographs, however, I am gradually getting convinced that it is in truth possible to prove the fantastical recognition even through the optical media – photography.

神秘的な大自然とユニークな文化が共生するアイスランド。そこで体験する奇妙で幻想的な感覚を、そこに見えた現実と交え、光学的な「写真」に撮ろうと試みる。そうしてみると、本来、目に写るものしかとらえる事ができない写真にさえ、胸の中で感受した幻想の証明のようなものが写ることだって本当にある……と少しずつ確信してきました。その事を他の人々にも伝えたいと願い、１つの作品にまとめました。*この作品は、多重露光でもデジタル加工でもなく、ピンホールカメラを使い、まぎれもなく１回のシャッターの間に写された写真です。