ー美貌のヒロイン　イザベルに顔面注射されたり、毛髪喪失、さんざんな目に合うジャン＝イヴを演じています。悲惨なシーンがとても面白くて笑いをこらえられませんでした。なぜか笑ってしまうのですが、何ででしょう？　

ダニー・ブーン：なぜでしょうね？（笑）たぶん肉体的な問題じゃないですか？

ージャン＝イヴがイザベルといっしょにパーティに行きます。そこでコサックダンスを踊りますよね、ここも、ただ踊っているだけなのに笑ってしまいます。シーンを面白くするコツなどありますか？

ダニー・ブーン：踊っているだけなのですけどね。（笑）シリアスに見えないのか……そういえば17年前、妻と結婚する前にデートでジャズ・コンサートに行った後ディスコに行きました。その時も私は普通に踊っていたのに、彼女はふざけているのかと思った、ということがありましたっけ。

ダニー・ブーン：笑わせるコツがあるというワケでなく、自発的にこうなってしまう。私は考えないんです。ワンマンショーでマイムをする時もそうです、鏡の前でリハーサルをしたりはしない。何よりも感情がいちばん大切です。笑わせる、コメディをやるというのはユーモアとこの感情の問題なのです。そして子供の時に最初に感じた感情、感動を引き出してくることです。子供の時の笑った、泣いた、怒ったといった経験とその時の感情、はじめての恋、反抗、最初に感じた恐怖……それぞれパーソナルな感情があったはずです。コメディはこれらと深く結びついています。俳優はこれらの感情を引き出す。だからこそみんなが笑えるものになります。

どんな人も子供の時は俳優なんです。子供の時は、どんな感情でも自由に表現できている。それが教育で抑えることを覚えさせられ、自分の感情を隠すようになります。コメディをやる時は逆にそれらの感情を外に出さないといけない。それは人生で重要な時、恋に落ちた時などと同じ。感情を解放して、好きな人に好きと伝えないといけない。

ー子供の時はどんな子だったのですか？　人を笑わせるのが好きな子？

ダニー・ブーン：私は北フランスのたいへん働き者の両親の元で育ちました。父が厳格だった上に、生活に苦労していた。たいへんな思いをしていた母を笑わせようとしたのがすべてのはじまりです。私たちが暮らしていたのは赤煉瓦造りの長屋のようなところだったのですが、夜、両親がテレビを見ているところの隣の部屋の二段ベッドで、私たち子供は早く寝なきゃいけなかった。でも寝たくない。（笑）喋ると怒られちゃうから身振り手振りで兄弟を笑わせていて、考えてみたらこれが私のマイムのはじまりでしょうね。

ー必要に駆られて生まれたマイムですね。（笑）あなたの芸名のダニー・ブーンですが、これはかつてフランスで放送されていたアメリカのテレビ番組『Daniel Boon』と関係があるとか？　

ダニー・ブーン：　いかにも、名前の由来はその番組です。ダニエル・ブーンは実在の人物で、アラスカを徒歩で横断したりする冒険家でした、子供の時の私のニックネームですね。

ーそのテレビのダニエルのモノマネをしていたからそう呼ばれていた？

ダニー・ブーン：いや、そうではなく、熱に浮かされて夢見がちなようなところがあったからそう呼ばれていたんだと思います。私の本当の名前もダニエルですしね。

ープロフィールによると若い頃からストリートで市井の人物や、アニメ漫画のキャラクターを表現する マイムや パフォーマンスをしていて、それがキャリアのきっかけになったとあります。YOU TUBE にはあなたのひとり芝居の動画がたくさんアップされています。

ダニー・ブーン：そうですね、ひとり芝居が評価されたことがきっかけで知られるようになりました。特に『Le déprimé（憂鬱な人）』という作品ですね。アニメ漫画に関して言うと私はもともとアニメーターの仕事をやっていた。ベルギーのサンリュック芸術大学でグラフィックデザインを勉強した後に『Rahan』というターザンのような話やバンド・デシネ原作の『Les Triplés』といった作品の絵を描いてました。

ー俳優が人の特徴を上手に捉えて伝えなければいけないところは、アニメを描くことと共通しているかもしれませんね。俳優のほかあなたは映画監督もしていて、2008年の主演・監督作品『Bienvenue chez les Ch’tis（シュティたちの地にようこそ）』は、フランスで大ヒットしたそうですね、これはどのような内容？

ダニー・ブーン：私が生まれ育った北フランス・パ・ド・カレ地方の暮らしを描いたもので、私が脚本も書きました。この地方独特の言葉のイントネーション、訛りを大きくフィーチャーしました。自分の子供時代そのままの作品といえます。

ー緻密な人間観察を作品に落としこむのがあなたの作風のようです。常にそれを続けていますか？

ダニー・ブーン：その通り、原点は人間観察です。作家も俳優も人を見て、まずその本質を捉える。それを昇華させて個人の芸術的ビジョンを追加することによって他の人とは違う何かを創りだせるのだと思います。