卓越した描写力、そして描かれた不思議なシチュエーション、見る者をとらえて離さない　その魅力はどこから来るのでしょうか。「ドラマ性というか、とくにユーモア、それも背後に狂気を隠しているような笑いというものは、風刺画を描く僕にとって、重要なテーマだ」と語るゾーヴァ自身の言葉がそれに対する答えなのでしょうか。

ゾーヴァの作品の中には、画集やポストカードなどのヴィジュアル化されたものを目にすることはできても、実物は世の中に存在しない作品があります。
いったいどういうことかというと……。

一旦完成し（本人は完成とは思っていないのかもしれないが）納めた作品が、何かの都合でゾーヴァの手許にもどってくると、構図や色、光の調子などが気になりだして、加筆してしまうのだそうです。ほんのここの部分だけと思って始まった手直しが、つぎからつぎへといろいろなところが気になりだしてきて……、その結果最初に絵にあったものがなくなってしまったり、描かれている人物の位置が変わってしまうなどということはしょっちゅう。まったく違う絵になってしまうことさえ珍しくはなくて、“上塗り屋”というあだ名が付いているくらい。今回の展示でも、「読書推進ポスター」のために描いた作品は、“現在上塗り中”です。ほかの作品はすでに日本に入ってきていますが、この作品だけは、幸いなことに？ ゾーヴァ氏が来日の際に持ち込むことになっているのです……。会場では、「ポスター」と「上塗り後の原画」を並べて展示する予定です。どんなに変わったか、乞うご期待！

『Their master’s voice』

初期のタブローやポスター、絵本の原画などの代表作の数々と、ドイツを出発する直前まで描き続けた最新作まで初公開作品を含む約130点のほか、インタヴュー映像など、ゾーヴァ作品の魅力の全貌に迫る展覧会、それが、４月29日（水）から松屋銀座で開催される『描かれた不思議な世界　ミヒャエル・ゾーヴァ展』なのです。

最後に、ゾーヴァ氏からのメッセージ。
「絵の中に間違いがあります。ほんとのほんとの間違いです……」どの絵のどの部分？ 答えは会場にて。こちらも乞うご期待！

ミヒャエル・ゾーヴァ　Miｃhael Sowa

1945年ドイツ・ベルリン生まれ。ベルリン芸術大学で芸術教育を専攻。半年間教育に携わったのち、画家、風刺画家、イラストレーターとして活躍。19995年、現代を的確に風刺した画家に与えられる「オラーフ・グールブラソン賞」を受賞。また、フランス映画『アメリ』やオペラ『魔笛』の美術を手がけるなど、ジャンルを越えて活躍中。　

　
描かれた不思議な世界 「ミヒャエル・ゾーヴァ展」

2009年４月29日（水・祝）～５月11日（月）　
会場　松屋 銀座本店 ８階大催場
問い合わせTel. 03-3567-1211（代）