『美人時計香港版』ステファニー・チョンの東京日記 - 2 - 渋谷、銀座、東京タワーetc…….。
(2011.02.07)みなさんネイホウ！ 私は香港人モデルのステファニー・チョンです。
先日、美人時計香港のイベント『サッカーユニフォーム美人投票』に参加し、皆様のお陰で優勝することができました。
副賞として私ステファニーがフューチャーする美人時計iPhone アプリの作成が決定！ その撮影のために今回東京にやってきました。
東京ではいろいろな場所に訪れ、たくさんの人とも出会うことができ、貴重な体験となりました。その東京滞在４日間の様子をみなさんにお伝えします！
大家好！ 我是Stephanie Chong,來看香港的模特兒，
數日前我參加了美人時計香港舉辦的世界盃2010special event, 亦有幸地在此票選中獲勝,之後更有機會與美人時計團隊一起往東京進行的拍攝工作, 相片將做成iPhone app., 到時請大家多多支持!
接下來會有４天有關這次的旅程
內容精彩豐富，大家一定要留意喔！
Hello, everyone !
I am Stephanie Chong from Hong Kong.
I am one of the participants of the World Cup special event in 2010 with bijin-tokei Hong Kong, and thanks to people who supported me during the voting event, I got the first place^^!!
The prize was to travel with bijin-tokei team to have photo shoot in the street of Tokyo, and the photos will be available as an iPhone app.
The 4 day trip was amazing, I went to many beautiful places and met a lot of fun and nice people! I will be reporting to you more detail about the trip these coming days!
★２日目★
 |
２日目は撮影の日。ステファニーがんばります！
７時に起きてホテルにてヘアメイク開始。
中島みゆきさんに担当してもらいました。みゆきさんはとってもおもしろくてやさしいの！ メイクが完了したらホテルを出発～！ ！ ！
とっても天気が良くてエネルギーも満タン！ とても良い一日になる予感！
まずは学生服に着替えて渋谷と原宿で撮影をしたよ。
大約７時多起來然後化妝。。
今天的化妝是由Miyuki san負責,一個很隨和而且愛笑的化妝師，
然後就由Hotel開始出發了!!!!
晴朗的天氣加上充滿著能量的我 相信是美好一天的開始…(笑)
我換上校服然後出發到涉谷和原宿去！
The 2nd day, ! I had a lot of work to do !
I woke up around 7 o’clock ..and then started make up…
The make up artist of the day was Ms. Miyuki Nakajima, she was very nice and funny !
Then we left the hotel⋯ Lets go!
It was a nice weather, and I had full of energy, I knew it would be a good day.
I changed to a school uniform then went to Shibuya and Harajuku!
 |
 |
制服なんて何年ぶり？ 私、学生に見える？（笑） 見て！ イチゴのクレープ！ とってもおいしい！
制服着ると若くて可愛く見えるでしょ？（笑）
撮影中は学生の頃を思い出しました。
好幾年沒有穿過校服了。我像學生嗎？ 哈哈！
看!! 這個土多啤喜棃法式薄餅~~我不客氣了 yummy!!!
穿了這套校服，人也會變得超可愛和年輕 哈哈
很懷念學生時代的我…..
How many years have past since I wore school uniform last ?
Do I look like a student ? hahaha!
See! This strawberry crepe is mine! Yu,yu…mm…Yummy!!!
when I wore this uniform, it looked so young and cute, haha~~
it remind me of my school life.
 |
 |
その後は外苑前、秋葉原、六本木へと移動。
ノンストップで撮影！ 撮影！ 撮影！
遅い時間になって銀座を訪れたよ。初めて来た銀座は、とっても素敵な街で驚きました。銀座の夜はキレイで ずっといたかったな……。
然後我們還去了外苑前，秋葉原，六本木…
走馬看花的工作…
就是不停的 拍照！ 拍照！ 拍照！
晚上來到銀座,第一次去銀座…沒想到是這麼漂亮…
在銀座的我⋯真的不想離開
After that, we went to Gaienmae, Akihabara, Roppongi…
But we could’t stay for a long time at each place.
Just none stop shooting, shooting and shooting!
We went to Ginza in evening, It was my first time to go to Ginza, I am so surprised that place was really beautiful.
When I was in Ginza, I really didn’t want to leave.
 |
次は東京タワーの近くで撮影。
そして最後の撮影場所は新宿。今日は本当にたくさんの場所を訪れたなぁ。
一日で東京のほぼ半分を見て回った気分。それってすごい～！
然後…上車離開向東京鐵塔進發，繼續拍照拍照拍照！
由涉谷出發,到原宿,秋葉原,六本木,銀座⋯最後一站就是新宿⋯
今天真的去了東京很多不同地方，好像一大半的東京都出過，
好瘋狂哦！ 哈哈哈！
續⋯
Then the driver took us to Tokyo Tower, Keep going~~~
The last location of the day was Shinjuku,
We went to many different places today! Just like me saw half of Tokyo in a day !
It is so crazy! Hahaha!
to be continued…
Stephany’s Tokyo Place
TOKYO TOWER http://www.tokyotower.co.jp/333/index.html
 |
筆者プロフィール ステファニー・チョン（莊茜宜）モデル 1988年11月16日香港生まれ。A型。身長163cm。
香港のCMやイベント、雑誌等で活躍するモデル。
現在日本語を勉強中。趣味は映画鑑賞、写真を撮ること。 |